To remove a domain from your account, click on the site name in your list of sites. You can use the search box in the top right to find a specific domain.
On the page that appears, scroll to the bottom and click on the "Delete Domain" button.
Confirm that you wish to delete that domain, and it will be queued for deletion.
You can also use the "Delete Sites" button on your account dashboard to delete multiple sites at once.